首页 > 考研机构培训班

红宝书考研英语---每日一句长难句303(红宝书考研英语词汇序列号)

gong2022 2024-01-02 11:46:36 考研机构培训班 ℃ 评论 AD

正文点这评论（人参与）

上期参阅译文

如今我现已从一个“具有悉数”哲学的（琳达?凯茜曩昔7年中在《她》这本杂志里所宣传的）张狂撑持者，变成一个很简略称心如意的女人。

昨日优良翻译同学

没上榜的同学再查看下呦~

咸的鲤鱼，小脆脆骨忍不住吃，larry，木子杨，墨白，言武辰星，greenapple，t1an等~
昨日的语句大大都同学都翻译的棒棒哒，持续加油呦~

每日一句

i have discovered, as perhaps kelsey will after her much-publicized resignation from the editorship of she after a building-up of stress, that abandoning the doctrine of “juggling your life”, and making the alternative move into “downshifting” brings with it far greater rewards than financial success and social status.

词汇打破

resignation [?rez?ɡ?ne??n]
n. 辞去职务；辞去职务信，辞呈；依从，听任
editorship [?ed?t?r??p]
n. 修改；校订；修改或编缉方位
doctrine [?dɑ?ktr?n]
n. 教义，主义，信条

规划分析

该句骨干是 i have discovered … that …，that 前的刺进句中省掉了谓语动词 discover，是为了避免重复，所以无缺的语句大约是 as perhaps kelsey will discover after …。that 引导的宾语从句中的主语是并排的动名词规划 abandoning … and making …。谓语为 bring sth with sth 规划，只是因宾语过长，而把 with 短语提前了。juggling one’s life 中 “juggle” 原意为?；檬酢保舛岛?“忙个不断” 的意思，其意为 “忙繁忙碌地日子”。“downshifting” 在文中就指怠慢节奏日子。

互动

留下小爪印，送你上墙~

请把你的翻译留言谈论吧！

图像来历于 pixabay

转发请标明出处

更多征询扫码获取
微信号：考研红宝书

上一篇：...艺考_研讨生_考研英语_鲁迅美术学院_跨专业考研_教育_大学教育...
下一篇：返回列表

红宝书考研英语---每日一句长难句303(红宝书考研英语词汇序列号)

猜你喜欢

已有（）位网友发表了看法